ANTOLOJİLER ve ORTAK KİTAPLAR


Öykülerinin yer aldığı antolojiler / Anthologies that Include his stories

 

erkekler

 

 

Erkekler (Turkish) (The Men)

Editör: Ayşe Akaltun 2015, Istanbul, NotaBene Yayınları, 216 sayfa, ISBN: 978 605 9020 58 9

 

 

 

emek-oykuleri

 

 

Emek Öyküleri  (Turkish) (Labour Stories)

Editör: Özcan Karabulut, 2014, Istanbul, NotaBene Yayınları, 136 sayfa, ISBN: 978 605 5513 96 2

 

 

 

 

scan10001

 

Kalem Kitabı  (Turkish) (The Book of Pen-  45 writers telling their pens and pencils)

Editör: Feridun Andaç, 2014, Istanbul, Varlık Yayınları, 375 sayfa, ISBN: 978 975 434 505 6

 

 

 

 

goc-oykuleri

 

 

Göç Öyküleri  (Turkish) (Migration Stories)

Editör: Sabri Kuşkonmaz, 2014, Istanbul, Yitik Ülke Yayınları, 157 sayfa, ISBN: 978 605 4841 38 7

 

 

 

 

bana-adini-soyle-3786

 

Bana Adını Söyle (Turkish) (Tell me Your Name)

Editör: Filiz Özdem, 2014, Istanbul, Yapı Kredi Yayınları, 242 sayfa, ISBN: 978 975 08 2962 8

 

 

 

 

scan10001

 

Yazarlarımızdan Öyküler (Turkish)  (Short Stories From Our Authors)

Editör: Rûken Kızıler,2014 Istanbul, İş Bankası Kültür Yayınları, 125 sayfa, ISBN: 978 605 332 159 0

1,000,000 adet basılmış ve Karneni Göster Kitabını Al kampanyasıyla Türkiye İş Bankası tarafından İlköğretim öğrencilerine karne hediyesi olarak dağıtılmıştır. (1,000,000 issues printed and given to the primary school students as a gift by Türkiye İş Bank

 

 

oykuden-ciktim

 

 

Öyküden Çıktım Yola (252 yazardan minimal öyküler) (Turkish) (I Hit the Road From Short ShortStory)

Editör: Remzi Karabulut, 2013, Istanbul, Aylak Adam Yayınları, 416 sayfa, ISBN: 978 605 4849 84 0

 

 

 

 

 

istanbul

 

City-pick Istanbul  (Perfect gems of city writing) (English) (Yazarların anlatımıyla İstanbul)

Editor: Heather Reyes, 2013, United Kingdom,  Published by: Oxygen Books, 259 pages, ISBN: 978 0 9559700 9 2  Translator of Saclioglu’s pieces: Hatice Ahmet Salih, Joan Eroncel, Virginia Taylor-Saclioglu

http://thecity-litcafe.typepad.com/the_citylit_cafe/2013/04/merhaba-check-out-some-of-our-favourite-turkish-writers-in-city-pick-istanbul-out-soon.html

It would take too long to mention every single Turkish writer we have included – besides, you’ll be able to see them for yourselves very soon – but I would like to mention a few special favourites: first, Mehmet Zaman Saçlioğlu. I first came across his work in a lovely little anthology published by Comma Press, The Book of Istanbul, which included his charming short story, ‘The Intersection’. The tone and subject matter indicated that a wonderful mind had created the central character of the man who, voluntarily, directed traffic at a difficult road junction, day in and day out, without payment. But the superficial ‘lightness’ conceals a depth of meaning which I won’t spoil by laying it out on a plate. We couldn’t include the whole story – it’s too long – but have used a substantial extract. But do get hold of the Comma Press collection and read the whole thing. We also chose several extracts from a long piece by Saçlioğlu on winter in Istanbul. (Some of these are among my favourites.) The writing is sensitive, thoughtful, observant … it ‘delights the spirit’, if you know what I mean. I hope we will hear more of him.  (Heather Reyes, Editor)

 

 

 

yeraltina-mektuplar

 

 

Yeraltına Mektuplar (Turkish) (letters to dead writers)

Editör: Murat Yalçın, 2013, Istanbul, Yapı Kredi Yayınları, 336 sayfa, ISBN: 978 975 08 25637

 

 

 

 

oyuncakli

 

 

Oyuncaklı Öyküler  (Turkish) (The Short Stories with Toys)

Editör: Efnan Dervişoğlu, 2013, Istanbul, Nezih Er Yayınları, 268 sayfa, ISBN: 978 605 61621 7 6

 

 

 

polihot

 

 

Karla Karışık  (Turkish) (Snowy – winter stories)

Editör: Neslihan Önderoğlu, 2013, Istanbul, Alakarga Yayınları, 255 sayfa, ISBN: 978 605 5182 32 8

 

 

 

indir

 

 

Bağzı Şeylere Öyküler  (Turkish) (Stories for somethings)

Editör: Kadir Yüksel, 2013, Istanbul, Aylak Adam Yayınları, 161 sayfa, ISBN: 978 605 64043 9 9

 

 

 

 

1001004011843119

 

 

Naar De Stad (Dutch) (To The City-Kente Doğru)

Editor: Sanneke Van Hassel, Annelies Verbeke, 2012, Nederlands,  Published by: De Geus, 480 pages, ISBN: 978 90 445 2023 1  Translator of Saclioglu’s Story: Hanneke van der Heijden

Kitap Tanıtım

 

 

ant

 

Resimli Alfabedir Çocuk (Çocuk ve Çocukluk Hikâye Kitabı) (Turkish) (Children, the Alphabet in Drawing The Short Story Book of Child and Childhood)

Editör: Mustafa Ruhi Şirin, 2011, Istanbul, Çocuk Vakfı Yayınları, 208 sayfa, ISBN: 978 975 552 072 8

 

 

 

 

contemporary-turkish-short-fiction-a-selection-vol-1-front-1

 

 

Contemporary Turkish Short Fiction: A Selection (Volume2) (English) (Çağdaş Türk Kısa Öyküsü)

Editor: Prof. Dr. Suat Karantay, 2010, Turkey/USA, Published by: Çitlenbik/Nettleberry Publications, 296 pages, ISBN: 978 9944 424 54 7  Translator of Saclioglu’s Story: Carol Stevens Yürür

 

 

 

 

the-book-of-istanbul

 

 

The Book of Istanbul (A city in Short Fiction)  (English) (İstanbul Kitabı)

Editor: Jim Hinks, Gul Turner, 2010, UK, Published by: Comma Press, 114 pages, ISBN: 978 1905583324 Translator of Saclioglu’s Story: Virginia Taylor-Saclioglu

 

 

 

 

yazarlarimizdan-oykuler

 

Yazarlarımızdan Öyküler (Turkish)  (Short Stories From Our Authors)

Editör: Ali Alkan İnal,2010 Istanbul, İş Bankası Kültür Yayınları, 130 sayfa, ISBN: 978 9944 88 892 9

1,000,000 adet basılmış ve Karneni Göster Kitabını Al kampanyasıyla Türkiye İş Bankası tarafından İlköğretim öğrencilerine karne hediyesi olarak dağıtılmıştır. (1,000,000 issues printed and given to the primary school students as a gift by Türkiye İş Bank)

 

 

 

demiryolu

 

 

Demiryolu Öyküleri (Turkish)  (Railway Stories)

Editör: Tülin Er, Kemal Varol, 2010 Istanbul, Sel Yayıncılık, 192 sayfa, ISBN: 978 975 570 477 7

 

 

 

 

 

unluler-de-cocuktu

 

Ünlüler de Çocuktu 2  (Turkish) (Well Known Authors Were Also Once Children)

Editör: Hikmet Altınkaynak, 2010, Istanbul, Can Çocuk, 222 sayfa, ISBN: 978 975 07 1200 5

 

 

 

 

 

genc-olmak

 

 

Genç Olmak  (80 Yazardan Öykü, 2. Cilt) (Turkish) (To Be Young- short stories from 80 authors)

Editör: Nursel Duruel, 2009, Istanbul, Yapı Kredi Yayınları, 390 sayfa, ISBN: 978 975 08 1626 0

 

 

 

 

polihot

 

Polihot Bursa (Bursa Esintileri) (Bulgarian) (Bursa Breezes)

Editör: Ahmet Emin Atasoy, 2008, Bursa, Published by: Düşlem Yayınları, 174 pages,

ISBN: 978 975 6916 12 4 Translator of Saclioglu’s Story: Aygül Gavazova

 

 

 

 

 

elsewhere

 

Elswhere (English) (Başka Bir Yer)

Editor: Maria Crossan, 2007, UK, Published by: Comma Press, 128 pages, ISBN: 987 1905583133 Translator of Saclioglu’s Story: Carol Stevens Yürür

http://www.theshortreview.com/reviews/BookofIstanbul.htm

 

 

 

 

insanlar-icinde-bir-insan

 

İnsanlar İçinde Bir İnsan (Sait Faik Hikaye Armağanı Antolojisi 1955-2007) (Turkish) (An Anthology of Sait Faik Short Story Award Winners 1955-2007) (A Human Among People)

Editör: Nursel Duruel, 2007, Istanbul, Yapı Kredi Yayınları, 671 sayfa, ISBN: 978 975 08 1336 8

 

 

 

 

 

onbes-yazar

 

15 Yazar 15 Öykü (Turkish) (15 Authors, 15 Short Stories)

Editör: Kurul, öyküyü seçen Nursel Duruel, Silk and Cashmere’in 15. Yılı için seçtiler, 2007, Istanbul, Can Sanat Yayınları, 202 sayfa, ISBN: 978 975 07 0766 7  (Özel Basım, numaralı 1800 adet)

 

 

 

 

 

secki-kirilacak-esya

 

Dikkat Kırılacak Eşya (Turkish) (Gençlere Çağdaş Türk Edebiyatından Öyküler)(Attention, Fragile Material) (Stories From the Contemporary Turkish Literature to Youngsters)

Editör: Semih Gümüş, 2007, Istanbul, Günışığı Kitapları, 160 sayfa, ISBN: 978 975 6227 82 4

 

 

 

 

 

can-antoloji

 

 

Can Öykü Antolojisi (Turkish) (Can’s Turkish Short Story Anthology)

Editör: Can Yayınları, 2007, Istanbul, Can Yayınları, 531 sayfa, ISBN: 978 975 07 0864 0

 

 

 

 

 

liebe-lugen

 

 

Liebe, Lügen und Gespenster (German) (Aşk, yalanlar ve Hayaletler)

Editor: Börte Sagester, 2006, Published by:Unionsverlag, 285 pages, ISBN: 13 978 3 293 10006 0 Translator of Saclioglu’s Story: Eric Czotscher

 

 

 

 

turk-edebiyatindan-oykuler-220150123113852

 

 

Türk Edebiyatından Öyküler  2. cilt (Turkish) (Short Stories from Turkish Literature)

Editör: Enver Ercan, İdil Önemli, Istanbul, İnkılâp Yayınevi, 363 sayfa, ISBN: 975 10 1850 1

 

 

 

 

 

erkek-pesinde-kadinlarin-basinda-gecenler20140122091954

 

 

Erkek Peşinde (Kadınların Başından Geçenler-Feminist Öykü Antolojisi) (Turkish) (Persuing Man-What Happenes to Women- Anthology of Feminist Short Stories)

Editör: Günel Altıntaş, 2004, Istanbul, Seçme Kitaplar Yayınları, 139 sayfa, ISBN: 975 7727 39 3

 

 

 

kadinlarin-aklindan-gecen-oykuler-619295-front-1

 

 

Kadınların Aklından Geçen Öyküler (Turkish) (Short Stories of the Woman’s Mind)

Editör: Enver Ercan, İdil Önemli, 2001, Istanbul, Everest Yayınları, 216 sayfa, ISBN: 975 316 893 4

 

 

 

 

 

2000-yilinda-turk-oyku

 

2000/ Yılında Türk Öykü Antolojisi III (Turkish) (Turkish Short Story Anthology in 2000)

Editör: Eser Güler, 2000, Ankara, Engin Yayınları, 605 sayfa, ISBN: 975 320 053 6